סוגיה לשונית ליום השואה: ניצולים או שורדים?

בשנים האחרונות, החלה לפעול תנועה חתרנית הקוראת לשינוי שמם של "ניצולי השואה" ל"שורדי השואה". לאט לאט, החל המונח המוצע להתפשט גם במקומות בהם קונצנזוס ה"ניצולים" שלט עד לא מכבר. כך, למשל, בטקס באוניברסיטת תל-אביב. כך, למשל, בהוד השרון. במוסד "יד ושם" הניצולים הם עדיין ניצולים, ויש לי תחושה ששם יהיה מעוז ההתנגדות המשמעותי ביותר לשינוי הלשוני-ערכי.

חיפוש בארכיון העיתונות המאונדקס ב"גוגל ניוז" מעלה אזכור ראשון למונח "שורדי שואה" באפריל 2001, בכתבה שפורסמה ב"גלובס".

יש, כמובן, מי שמצדיק את השימוש במונח "שורדים", ויש מי שמסביר את ההגיון שמאחוריו. אותי מעניין באיזה מונח יהיה מקובל להשתמש בשנת 2025, אז – על פי ההערכות – יחיו בישראל כ – 47,000 ניצולי/שורדי שואה.

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress.