חידה אמריקאית: מה מסתתר בתוך הכוס הענקית?

בוקר יום שישי, ורגע לפני כניסתי לתפקיד הממנגלג (מלשון "מינגלינג"), נכנסתי לאחד מבתי הקפה השכונתיים לעורר את בטני באמצעות קפה אמריקאי טרי (היינו, מים צבועים).

הנה הכוס שקיבלתי, עומדת לה בגאון ליד בקבוק-חצי-ליטר-מים, על מנת להמחיש את גודלה. והחידה (ההשתתפות אסורה לאמריקופילים ובני משפחותיהם):

איזה קפה הזמנתי?

גללו למטה, כדי לגלות את התשובה…

התשובה (הצפויה): אספרסו כפול!

ואם כך, למה צריך כוס כל כך גדולה בשביל כל כך מעט קפה? כל אחת מן הסיבות הללו תתקבל, ועוד רבות שאפשר להעלות על הדעת:

• אף אחד לא מזמין אספרסו (שלא לדבר על כפול), כך שאין טעם להחזיק כוסות קטנות;
• האספרסו הוא ממילא מים-בטעם (ומכאן, ברור שמקורו של הקפה האמריקאי הגרוע באספרסו גרוע, ולא באספרסו משובח שקולקל עם הרבה תוספות), כך שאף כוס לא תשפר את טעמו;
• באמריקה הכל גדול (ע"ע אמריקאים, מכוניות אמריקאיות, בתים אמריקאיים בפרברים, תקציבי הפקה של סרטים הוליוודיים, משכורות מנהלים אמריקאיים, אמריקה).